1980

 
Un villaggio gallico è diviso in due parti avverse e comandate da due capi rivali da un fossato (una sorta di parodia del muro di Berlino). Chi interverrà per riportare la concordia nel villaggio e impedire ai Romani di approfittare della situazione? Ma naturalemente i nostri eroi: Asterix, Obelix e il druido Panoramix. Il tutto condito con una splendida storia d'amore tra i figli dei capi delle due fazioni, Comix e Fanzine.

GIRADIX è il capo della metà sinistra del villaggio.

SEGREGAZIONIX è il capo della metà destra del villaggio. Osservate bene questa immagine: non vi ricorda Luigi XIV, re di Francia?

COMIX è il figlio di Giradix, innamorato di Fanzine e desideroso di ripristinare l'unità del villaggio.

FANZINE è la bellissima figlia di Segregazionix, fidanzata di Comix.

ACIDONITRIX è un gallo traditore venduto Romani che puzza tremendamente di aringa affumicata. È il consigliere di Segregazionix.

CUMULONEMBUS è il centurione dell' accampamento fortificato romano vicino al villaggio gallico.

ANILINA è la nutrice di Fanzine.

TEORIX è l'unico abitante del villaggio del grande fossato che ha scelto la neutralità.

RADICECUBIX è una sentinella del villaggio dal grande fossato.

SALTIMBANCUS e VIRULERNTUS sono legionari romani dell'accampamento guidato dal centurione Cumulonembus.

 
L'immagine a p.14 di Comix che visita il balcone dell'amata Fanzine, ripresa anche in copertina, è un chiaro riferimento alla "scena del balcone" della tragedia di William Shakespeare "Romeo e Giulietta".