1994

Durante la solita rissa tra gli abitanti del villaggio, la pozione magica che dà ai nostri eroi gallici si rovescia. Prima che il druido Panoramix possa preparare dell'altra pozione, i Romani lo catturano e da una loro galera lo catapultano oltre i confini del mondo, credendo che la Terra sia piatta.
Asterix e Obelix partono per salvare il druido e finiscono in America, dove Asterix viene catturato da una tribù indiana che tiene anche Panoramix come prigioniero. Tutto adesso dipende da Obelix... Chissà come salverà i nostri amici e chissà come se la caveranno i poveri abitanti del villaggio in balia delle legioni di Cesare e senza pozione magica.